Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)

Mari Rosman
Psychotherapy, yoga/bodywork/dance

Local time: 14:47 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Esoteric practicesPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
NutritionPoetry & Literature

Experience Years of experience: 12. Registered at Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

My professional background is in journalism, psychotherapy and movement meditation. I also have academic records in western and asian cinema, arts and cultural related work.

I live in a Norwegian ecovillage with my Australian husband and our young daughter. 

My writing has expanded from youth poems and hundreds of diary-pages, to articles in some of the leading newspapers in Norway. I deliver powerful lines in a sophisticated language.

Feel free to see an example of my writing here:

You may also browse my webpage on the 5Rhythms dance:

My studies/trainings:

  • Bachelor of journalism. I have worked for regional and national newspapers like Aftenposten, Aftenbladet and Sunnmørsposten. I have worked solely on text-editing for the newspaper Nationen.
  • Bachelor of arts in cultural work. Including one year of social science: sociology. I have worked in cinemas, youth clubs, art exhibitions, etc.
  • Certified teacher of the 5Rhythms dance/movement meditation, by the Moving Centre in New York, after 12 years and thousands of hours on the dance floor. 
  • Certification of counselling and constellation work. I am trained in Identity Orientet Psychotraumatherapy (IOPT) by professor Franz Ruppert.

Short-courses of relevance:

  • Editing for newspapers. Fine copy tasting
  • Magazine journalism

Keywords: Norwegian, journalist, soscial science, film, movies, yoga, meditation, dance, psychotherapy, music

Profile last updated
Sep 19, 2018

More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search