Member since Jan '19

Working languages:
French to English
Spanish to English
English to French
English to Spanish
English (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Reuben Wright
Always searching for meaning

Canada
Local time: 17:22 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: Canadian, US, British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 1,128 words for Translators without Borders
What Reuben Wright is working on
info
May 15, 2020 (posted via ProZ.com):  Subtitling a 60-minute sewing arts video. EN > SP ...more, + 8 other entries »
Total word count: 25493

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMusic
PsychologyPoetry & Literature

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,128
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 66, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Jan 2019.
Credentials French to English (MCIS Translator Training, verified)
English to French (MCIS Translator Training, verified)
Spanish to English (ILSAT, verified)
English to Spanish (ILSAT, verified)
French to English (CILISAT, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume CV available upon request, LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/reuben-wright-bab43868/
Professional practices Reuben Wright endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native English speaker (Canadian/US) who gained native fluency in European Spanish and French through working in the arts, fashion and luxury goods sectors in Barcelona, Spain and Paris, France.

I am an accredited trinlingual Spanish, French to English translator and interpreter. I am reliable, precise, creative, resourceful, and I deliver on time.

I have five years experience as an accredited translator and interpreter (language-tested and accredited by the Ontario Ministry of Citizenship and Immigration) in the areas of community and social services, medical and legal settings. I completed the MCIS Translator Training certificate in January 2019.

I translate psychological and functional assessment, certificates, wills, affidavits, academic transcripts, surveys, marketing materials, proposals, policy and procedures, and business communications. I transcribe and translate audiovisual projects in many different areas: documentaries, films, commercials, blogs, and instructional videos.


Experience:

1,000,000+ words translated for clients SP, FR < > EN

2,000+ minutes translated audiovisual content EN < > SP, FR

400+ hours of face-to-face interpretation in hospitals, courts, assessments, insurance, social services, government offices, conferences, meetings   EN < > SP, FR

250+ hours of experience in video/over-the-phone interpretation EN < > SP, FR

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 99


Top languages (PRO)
Spanish to English39
English to Spanish28
English to French16
French to English12
English4
Top general fields (PRO)
Other48
Medical16
Tech/Engineering16
Social Sciences12
Bus/Financial7
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Human Resources8
Medical: Instruments8
Finance (general)8
Law: Contract(s)4
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, interpreting, translation, transcription, subtitles, subtitling, European, Español, Castilian, Castellano


Profile last updated
Jan 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search