Member since Jan '20

Working languages:
English to Spanish

Ibon Errazquin
Highly experienced, fast and reliable

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 02:07 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Metallurgy / CastingPaper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Institute of Linguists
Experience Years of experience: 17. Registered at Sep 2018. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Institute of Linguists, verified)
Spanish (University of Deusto, verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Contests won Bon voyage: English to Spanish
Inspired by poetry: English to Spanish
Professional practices Ibon Errazquin endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years

Freelance translator since 2003. I have worked mostly for two translation agencies in Sweden (Textforum and Comactiva - references can ve asked), and also for private companies or institutions from diverse fields of enterprise (TESA, Loreak Mendian, Spanish Film Festival of Edinburgh, etc.). Currently looking to expand my customer base.

In my time as a translator I have worked with texts in all kind so fields (see specifications) and also worked as a proofreader and editor.

Keywords: english technical marketing arts corporate

Profile last updated
May 8

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search