The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Italian to English

Richard Boyce
Quality legal translations by a lawyer

NA
Local time: 04:45 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Real Estate
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 307, Questions answered: 131, Questions asked: 184
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Italian Association of Foreign Lawyers
Software SDL TRADOS
Website http://www.legal-english.it
About me
Translation of legal material (contracts, pleadings, laws, corporate documentation, etc.) by an Irish solicitor with many years experience as (1) a legal translator, (2) a visiting foreign lawyer in Italian law firms and (3) a university lecturer in legal English.

Member of Law Society of Ireland and Italian Foreign Lawyers' Association

Hundreds of documents translated including books and articles for publication. Recently a lot of translations on arbitration, mutual funds, banking, energy, securitization, taxation, antitrust and substantive criminal law. Prices in line with AITI (Italian Interpreters and Translators Association).
Keywords: law, legal, contract, pleading, lawyer, italian, english, legge, avvocato, giuridico, contratto, atto, diritto, inglese, italiano, antitrust, securitization, arbitration, banking, funds


Profile last updated
Jan 26, 2008



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search