Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)
Barbara Grigoletto
Verified identity
EN>IT Medical Translator for IT and CH

Treviso, Veneto, Italy
Local time: 10:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareNutrition
Sports / Fitness / Recreation
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 4,660
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - C.T.I. Communication Trend Italia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships ANITI
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Trados Studio
Website http://www.italianmedtranslations.com/
Events and training
Bio
Independent and accurate translator, reviser, copy editor, proofreader and post-editor , with a solid background in language studies and a recent specialisation in medical and pharmaceutical translation . C urrently working with international CROs and European translation agencies based in the UK, Switzerland, the Netherlands, and Germany, as an EN>IT-IT and EN>IT-CH medical translator and reviser, with a main focus on clinical trial documentation and patient information . Open-minded, versatile and customer-oriented, thanks to several years of corporate experience in different industries, mainly as a CEO/executive assistant. Volunteer translator at Translators Without Borders. Member of ANITI (Ass. Naz. Italiana Traduttori e Interpreti) and ITI Medical & Pharmaceutical Network. CAT tools: MemoQ, Trados Studio. Normal 0 14 false false false IT X-NONE X-NONE
Keywords: Italian, English, medical, pharmaceutical, health, translator, clinical trials, reviser, post-editor, linguist. See more.Italian, English, medical, pharmaceutical, health, translator, clinical trials, reviser, post-editor, linguist, Swiss-Italian. See less.


Profile last updated
Jan 8, 2024



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs