This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Serbo-Croat to Croatian Serbian to Croatian English to Croatian
Bosnian to Croatian Croatian to Bosnian Croatian to English Bosnian to English Serbian to English English to Bosnian Croatian to German Bosnian to German Serbian to German German to Croatian German to Bosnian German to Serbian German to Serbo-Croat
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Do not use acids or flammable liquids in the machine. Only use detergents with ph-value of 6-8.
Never use the machine if the connecting line, safety provisions or other important parts have been damaged.
Only use spare parts from the manufacturer or which have been approved by the manufacturer.
Always remove the plug from the socket before carrying out any maintenance.
Translation - Croatian
Nemojte koristiti kiseline ili zapaljive tvari u stroju. Koristite samo deterdžente ph-vrijednosti 6-8.
Nemojte koristiti stroj ako su priključci, dijelovi za sigurnosnu zaštitu ili drugi važni dijelovi oštećeni.
Koristite samo rezervne dijelove proizvođača ili one dijelove koje je odobrio proizvođač.
Uvijek izvadite utikač iz utičnice prije održavanja stroja.
English to Croatian: technical translation
Source text - English
Do not use acids or flammable liquids in the machine. Only use detergents with ph-value of 6-8.
Never use the machine if the connecting line, safety provisions or other important parts have been damaged.
Only use spare parts from the manufacturer or which have been approved by the manufacturer.
Always remove the plug from the socket before carrying out any maintenance.
Translation - Croatian
Nemojte koristiti kiseline ili zapaljive tvari u stroju. Koristite samo deterdžente ph-vrijednosti 6-8.
Nemojte koristiti stroj ako su priključci, dijelovi za sigurnosnu zaštitu ili drugi važni dijelovi oštećeni.
Koristite samo rezervne dijelove proizvođača ili one dijelove koje je odobrio proizvođač.
Uvijek izvadite utikač iz utičnice prije održavanja stroja.
English to Croatian (County Court, Zagreb, Croatia) Croatian to English (County Court, Zagreb, Croatia) Serbian to Croatian () Bosnian to English () Serbian to English ()
Bosnian to Croatian () English to Bosnian () Serbo-Croat to Croatian ()
More
Less
Memberships
Croatian Association of Scientific and Technical Translators
CV/Resume (DOC)