Working languages:
German to English
English (monolingual)

Lori Dendy-Molz
Experienced journalist and marketing pro

Bous, Germany
Local time: 02:58 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I specialize in natural, fun-to-read translations for use in advertising, marketing and corporate communications. I have extensive experience translating texts relating to corporate design and identity, annual reports, the automotive, steel and aluminum industries, metal-surface finishing, telecommunications, quality management, urban planning and building construction and legal texts.

I'm a quick study and enjoy delving into new subjects. I'm also experienced with all types of creative writing, journalism, and historical writing.

I have a BA and MA in journalism plus more than 25 years of professional experience in writing and translating all types of text, including newspaper and magazine articles and promotional texts for marketing and publicity.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1548
PRO-level pts: 1526

Top languages (PRO)
German to English1453
English to German42
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion144
Marketing / Market Research81
Business/Commerce (general)67
Printing & Publishing52
Engineering (general)52
Construction / Civil Engineering51
Furniture / Household Appliances50
Pts in 71 more flds >

See all points earned >
Keywords: marketing, advertising, Werbung, adaptation, Adaption, corporate identity, CI, corporate design, CD, creative writing, journalism, journalist, news reporting, copywriting, business reports, investor relations, übersetzung, übersetzer, translation, translator

Profile last updated
Nov 14, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search