Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Muhammed Demir
IT, Gaming, Marketing

Vienna, Wien, Austria
Local time: 10:11 CEST (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Interpreting, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Medical: Cardiology
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Translation education Bachelor's degree - Boğaziçi University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2018. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Boğaziçi University, verified)
Turkish to English (Boğaziçi University, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Wordbee
Professional practices Muhammed Demir endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
As a passionate linguist, I made my debut in the translation and localization world in 2014, when I was only a freshman in the university. I started as an intern and ended up to be freelance translator at SDL Turkey for 2 years. During this period of time, I gained immense amount of experience and I learned how to use multiple translation tools. Following that, I worked for a transcription company and made transcriptions of voice records both in English and Turkish. I started working with Localex in 2017 and our cooperation lasted until 2019. During my time in SDL plc. and Localex I made translations, reviews and proof-reading in a wide variety of fields such as law, IT, marketing, legal, medical, gaming. During my time in the university, I took translation classes on many different fields and I also added knowledge of German and Spanish to my arsenal. Currently, I am the translator of a renowned mobile game and I translate content for a well-known Israeli software company offering cloud-based web development services. 


Profile last updated
Jun 26, 2020



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs