Working languages:
English to Thai
Thai to English
Lao to English

Vethang Masong
PhD candidate in Translation Studies

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 02:14 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - King Mongkut's University of Technology
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Sawasdee Krub (Hello in Thai),


My name is Vethang Masong or Singha from Thailand. My expertise lies in, but not limited to, rendering academic texts from English to Thai and Lao and vice versa.  I am currently a PhD candidate in Language and Communication and conducting my dissertation on translation theories and practices. With a vast experience in translating texts of a wide range of genres, I am able to produce translations which are highly equivalent to the source text yet friendly to the readers. Added to this, being able to work under pressure  and time constraint is one of my best qualities. 

Looking forward to being part of your success

Regards

Singha

Bangkok/Thailand 

Keywords: Quality translation (English-Thai-Lao)


Profile last updated
Nov 21, 2018



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English - Lao to English   More language pairs