Member since Feb '13

Working languages:
French to Spanish
Italian to Spanish
English to Spanish

Olga Nuñez
Hi-Tech EN / IT / FR > ES

Italy
Local time: 22:39 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Olga Nuñez is working on
info
May 12, 2020 (posted via ProZ.com):  Localizando el videojuego The Battle for Wesnoth (EN > ES) ...more, + 25 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Chi sono?
Mi chiamo Olga Núñez. Sono laureata in lingue e letteratture straniere e mi dedico alla traduzione principalmente tecnica ma anche commerciale e in altri settori lavorando con le lingue inglese, francese, spagnolo (madrelingua) e italiano. Vanto un’esperienza pluriennale di lavoro in aziende multinazionali leader nel loro settore e di collaborazione con riviste tecniche internazionali.

Cosa offro?
Do ai miei clienti la possibilità di accedere a prezzi ragionevoli a servizi di traduzione caratterizzati da elevata professionalità, qualità sempre alta e costante nel tempo, rapidità di esecuzione e assistenza continuata tutto l’anno.

Come lavoro?
Possiedo una approfondita conoscenza dei termini specialistici usati in campo tecnico/produttivo, legale e scientifico.
Posso tradurre le tue lettere e offerte commerciali, contratti, manuali d’uso e manutenzione, cataloghi e depliant pubblicitari, rapporti tecnici e scientifici, atti legali e qualsiasi altro tipo di documento.

Garanzie
Assoluto rispetto dei tempi di consegna e totale riservatezza.

E adesso?
Puoi contattarmi per ulteriori informazioni o per chiedere un preventivo.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 48


Top languages (PRO)
English to Spanish24
French to Spanish16
Italian to Spanish8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Law/Patents12
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Transport / Transportation / Shipping8
Electronics / Elect Eng4
Engineering (general)4
Engineering: Industrial4
Manufacturing4
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
onusaTrad's Twitter updates
    Keywords: Spanish, English, español, français, technical translations, technology, localization, sworn translations, asseverazioni, traduzioni tecniche, manuali, lettere commerciali




    Profile last updated
    Oct 14, 2020






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search