Working languages:
German to Portuguese

Also a lawyer

Local time: 18:08 CST (GMT-6)
This person is a top KudoZ point holder in German to Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 212, Questions answered: 138
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries MEMIL
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software selfmade Excel glossary
My Name is Milton MENEZES. I studied laws
in Brazil and later in Austria as well.
Presently, I don't have any contract with
agencies, but I work as a free lancer
on translations of Portuguese to German
and vice-verse, as well as English to
Portuguese. I accept translations orders
per e-mail and I have most of my translating
experience at the laws field. But I do
translate other technical texts
and literature as well.

I don't have a fixed pricing, but I use
to charge about 1,20 Euro per line
or 27,60 Euro per page (tipped with Arial,
type, scheduled on 14 pts. and leaving
a margin of 2,5 cm at right and at the left
side, as well as 1,5 cm at the top and 1,5 cm
at the page bottom. I consider discounts
up to 10% whenever the text to be translated
does not require extensive research or lecture.
This price includes 20% V.A.T. according
to the Austrian Income Tax Law.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search