Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)

samar sarafi
English-Arabic translator, transcriber

Local time: 09:36 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian, Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation, Copywriting, Website localization
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
Chemistry; Chem Sci/EngLinguistics
PsychologyScience (general)

English to Arabic - Standard rate: 0.02 USD per word / 5 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.02 USD per word / 5 USD per hour
Arabic - Standard rate: 0.02 USD per word / 5 USD per hour
English - Standard rate: 0.02 USD per word / 5 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 55
Experience Years of experience: 12. Registered at Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
"Language has always been my passion". Highly motivated individual, provide 8 years of experience in translation and transcription with a touch of creativity.

With complete command Arabic and English Language; bringing profound proficiency in reading, writing, speaking, punctuation, grammar and word choice for providing accurate interpretation and translation of spoken words from English to Arabic and vice versa.

I can offer you my experience in:
* English to Arabic/Arabic to English Translation. 
*Arabic Transcription. 
 *English Transcription.
* Subtitling/data entry/Creative writing.
* Proofreading with applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology.
*60wpm English/Arabic typing.
Also, I'm familiar with Google docs, Google sheets, Google slides and Internet research. 

You certainly need a reliable, experienced, organized person who pays attention to every detail to deliver a productive and valuable work not just make you fully satisfied but exceed your expectations so, you can completely count on me to get your job perfectly done!

I intend to build long-lasting relationships with clients by providing an excellent customer service.
Thank you for spending your precious time reading my profile. 
I look forward to hearing from you!

Available 24/7

Profile last updated
Dec 30, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search