Working languages:
English to Russian
Swedish to Russian
French to Russian

Yuri Belov
Experienced professional translator

Turku, Finland
Local time: 01:32 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

My name is officially spelt in French: Iouri Belov

I have worked in translation for over 10 years and have done other jobs with languages in Russia, Sweden, Québec and Finland.

I have studied translation (English and Swedish) at Moscow State Linguistic University (5-year degree), French language at Åbo Akademi University in Finland, as well as courses in management, languages, and computer software.

My languages are native Russian; advanced English, French and Swedish; intermediate Finnish, Spanish, German and Norwegian. I am a proficient PC user.

I'm looking for jobs in Finland and for freelance projects. Now I live in Turku (Finland) and able to relocate.

I have mainly translated the following subjects (others are also possible):
- agriculture;
- business, economy, contracts, conferences;
- certificates
- education;
- engineering: civil, mechanical, ultrasound testing;
- environment;
- everyday topics and correspondence;
- iPhone & iPad applications: productivity, games, astronomy, music, social networking, child education, sports, etc;
- IT: computer user's manuals, interfaces;
- medicine;
- political and social issues;
- real estate;
- religion;
- sport: cycling;
- tourism;
- video games

I have also subtitled two long feature films (from Russian into English and French) and other videos.

Samples are available on my pages on

http://www.linkedin.com/in/belov

https://www.youtube.com/user/ybelov1/videos

http://ybelov.livejournal.com/tag/my%20translations

as well at request.

Interests: languages and cultures, politics, environment.

Contacts:
E-mail: iouri.belov @ gmail.com
Skype: ybelov LinkedIN: www.linkedin.com/in/belov


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
PRO-level pts: 15


Top languages (PRO)
English to Russian4
French to Russian4
Russian to English4
Swedish to English3
Top general fields (PRO)
Other12
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Agriculture3

See all points earned >
Keywords: politics business management NGO humanities social sciences culture education religion environment human rights civil mechanical engineering detergents correspondence contracts manuals surveys interpreting scanning OCR cyrillic Russian Swedish English French Russia Sweden Canada


Profile last updated
May 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search