Working languages:
Catalan to Spanish
English to Spanish
English to Catalan
Lola Ortiz Vargas
Proofreading, copywriting, translating

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 06:35 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Transcreation, Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 2,870
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Soy una profesional lingüística con una sólida trayectoria en el campo
de la comunicación. Comencé mi carrera como traductora en 2019 y, con el tiempo, amplié mi alcance profesional y me adentré en la corrección en 2021. Desde entonces, mi actividad principal ha sido la corrección ortotipográfica y de estilo.


En 2023, me adentré también en el mundo de la redacción y fusioné mis habilidades lingüísticas con estrategias de optimización de contenido. 

I'm a linguistic professional with a solid track record in the field of communication. I began my career as a translator in 2019 and, over time, expanded my professional scope by delving into proofreading in 2021. Since then, my main activity has been orthotypographical and stylistic correction.

In 2023, I also ventured into the world of copywriting and merged my linguistic skills with content optimization strategies.

Keywords: Spanish, copywrinting, subtitles, books translation, corporative translation,


Profile last updated
Jun 10, 2024