Working languages:
English to Albanian
Macedonian to Albanian

Ardita Zulfiu
Committed and zealous.

Macedonia (FYROM)
Local time: 09:46 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) Native in Albanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
English to Albanian translator specializing in marketing and advertising.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Tetovo
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Macedonian Association of Translators and Interpreters
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat
Bio

I am Ardita, a native Albanian speaker and translator from North Macedonia, a small landlocked country in Southeast Europe. After obtaining a bachelor's degree in English three years ago, I realized that translation is the career that matches my interests and skills, and the field I am most passionate about. 

One of my main interests is dealing with difficult-to-translate terms. Those terms that don't seem to have any equivalent translation or culture-specific terms so prevalent in various types of translation. For me, these are what makes translation intriguing and an adventure. It's not all set down in a dictionary; the waters are often unexplored and constantly changing.

index.php?volunteer_id=eTJOTDR1cWdlTFhGMGl0R01NelFEUT09OjodrWQp53IG4biVb%2BZBLzVS
Keywords: albanian, computers, marketing, literarary


Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: English to Albanian - Macedonian to Albanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search