Member since Aug '20

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)
French (monolingual)

Maria Marotta
Translator specialised in Finance (MSc)

Local time: 12:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Insurance
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Environment & EcologyIT (Information Technology)

English to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
French to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word
English - Standard rate: 0.06 EUR per word
French - Standard rate: 0.06 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 1. Registered at Jan 2019. Became a member: Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (7.5)
French (DELF C1)
Memberships N/A
Software OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maria Marotta endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing

About me

In March 2019,
I graduated in Finance (MSc) in Milan and in June 2020 I completed an
MBA in

 Energy and Environmental Management and


During my
studies I became passionate about languages and achieved the advanced level in
English (IELTS) and French (DALF).


My work as

I started
gaining some experience through pro-bono translations for excellent
causes, to spread information and allow the development of consciousness regarding
human rights and critical matters,

with Global Voices
and TRL Translators Pro Bono Community, and I also provide subtitling
for Ted-Talks.

I work with OmegaT
and SDL Trados, but I can adapt to the client needs.


Contact me

If interested,
please contact me via email.


Keywords: English, French, Italian, Finance, Accounting, Economics, Econometrics, Microeconomics, Macroeconomics, software, IT, translation, subtitling, balance sheet, Excel

Profile last updated
Oct 4, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs