Working languages:
English to Czech

Martin Korenek
Czech Video-game Localization Expert

Czech Republic
Local time: 01:28 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Project management, Vendor management, Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted MasterCard
Translation education Graduate diploma - Palacky University, Olomouc, Czechia
Experience Years of experience: 12. Registered at Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, XTM
CV/Resume English (PDF)

Hi, my name is Martin and I'm an experienced Czech localization expert with focus on video games. I have experience with most genres and types of games and with all types of work in regards to localization.

Don't hesitate to contact me for translation, proofreading, LQA testing or project management work for your projects.
I mostly work remote, but should you be interested in temporary on-site collaboration, I am more than excited to travel to your office anywhere in the world.


References: Apple, Blizzard, Disney, EA, Riot, Sony, Wooga and multiple indie developers.

I currently work as a Localization Manager at a translation agency, but I do have available time to take on freelance projects. I am open to non-gaming projects as well!

Keywords: czech, localization, translation, translator, proofreading, proofreader, localization testing, localization qa, project management, video games, videogames, games, casino

Profile last updated
Aug 21, 2019

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search