Member since Feb '04

Working languages:
English to German
German to English

Ruediger Erbrich
Quality is not an act, it is a habit.

United States
Local time: 08:04 PDT (GMT-7)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
HistoryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Other - T & I Institute Seattle
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Dec 2001. Became a member: Feb 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
- US-based German language professional. Native speaker. Since 1995 living in the USA as permanent resident.
- Specialization: Health Care, Clinical Studies, Medical Devices, Pharmaceuticals, Subtitling, Entertainment Industry, Film, Corporate Communications and Sports
- Proven ability to work in a deadline driven environment.
- Cat Tools: Wordfast
Keywords: German, Health Care, Clinical, Studies, Medical, Devices, Pharmaceuticals, Subtitling, Entertainment, Film, Corporate, Communications, Sports

Profile last updated
Jan 25

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search