Working languages:
Italian to Ukrainian
English to Ukrainian
Ukrainian to Italian

Mariana Prokopovych
Extensive experience in various fields

Lviv, Ukraine
Local time: 11:41 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Ukrainian, Ukrainian to Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & Literature

Italian to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Ukrainian to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 29, Questions asked: 7
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Ivan Franko Lviv State University
Experience Years of experience: 38. Registered at Dec 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships National Writers Union of Ukraine
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Professional practices Mariana Prokopovych endorses's Professional Guidelines (v1.0).

- M.A. in English philology
- 25 years of experience in translation
- 15 years of experience in translating fiction (Umberto Eco, Cesare Pavese, Luigi Pirandello, Italo Calvino, James Joyce and others)
- outstanding style in Ukrainian
- exceptional experience in translating from Italian
- expertise in various fields of humanities: literature, history, theology, arts, etc.
- coauthor of a Ukrainian-Italian, Italian-Ukrainian Dictionary (first edition Milan: A.Vallardi, 2000)
- varified experience in interpreting, mostly It
Keywords: fiction, humanities, religion, medicine

Profile last updated
Mar 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search