Working languages:
Dutch to Spanish
Spanish to Dutch
Conchita Siedenburg
Beëdigd in Nederland en Spanje

Velez-Malaga, Malaga, Spain
Local time: 01:05 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email

No client feedback collected

User message
De enige vlekkeloze schijvers zijn zij die nimmer hebben geschreven (William Hazlit)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)Medical (general)
Real EstateLaw: Taxation & Customs
Tourism & Travel
Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 20, Questions asked: 5
Translation education Other - Universiteit Leiden, SIGV Amserdam
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.traducciones-nl.es
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Conchita Siedenburg endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
http://www.ondernemersinspanje.nl/conchita_siedenburg.html

http://tradneerlandes.blogspot.com/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
PRO-level pts: 43


See all points earned >
Keywords: Spaans, Nederlands, vertalingen, vertaler, tolk


Profile last updated
Jul 20, 2023



More translators and interpreters: Dutch to Spanish - Spanish to Dutch   More language pairs