Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Sandra Bau

Native French legal translator & lawyer

France

Hidden from public
Local time: 00:33 CET (GMT+1)
Native in:
  • French (Variants: Standard-France, Swiss)
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (1 review)

User message
Reliable multiskilled translator experienced in translating diverse documents with accuracy and cultural awareness. Quick learner, adaptable, skilled in both technical and creative translation. Committed to efficiency, integrity and client confidenciality
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • International Org/Dev/Coop
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Patents
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Nuclear Eng/Sci
More

Also works in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Printing & Publishing
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Medical (general)
  • Environment & Ecology
  • Cosmetics, Beauty
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Psychology
  • Management
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Advertising / Public Relations
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Forestry / Wood / Timber
  • Other
  • Anthropology
  • Education / Pedagogy
  • History
  • Medical: Health Care
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Agriculture
  • Science (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Architecture
  • Botany
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 31, Questions answered: 12, Questions asked: 3
Portfolio

English to French

Sample translations

English to French: Le Hangar 107

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - English

Translation - French

Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
Credentials
  • French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
  • English to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
Memberships
N/A
Software
Trados Studio

Bio