Working languages:
Catalan to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)
Andy Watkinson

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 15:47 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (3 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Management
InsuranceInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2915, Questions answered: 1602, Questions asked: 51
Translation education Bachelor's degree - Man. University (UK)
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (University of Manchester)
English to Spanish (University of Manchester)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX)
Bio
Andrew Watkinson (BA Hons. in Hispanic Studies and Spanish, Manchester Victoria Univ.)
Contact Tel. : 630.084.865
E-mail: [email protected]

1998 - 2024: Translation Department Accenture (ex-Andersen Consulting), Spain.

Coordination and translation of financial, technological, commercial, legal, banking, insurance and marketing projects.

Financial:
- Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, P&L, audit reports, etc.

Technology:
Implementation projects for CRM, Outsourcing, SAP, Supply Chain, Change Management, Service Level Agreements, Operating Level Agreements, Shared Service Centers, etc.

Contracts: Employment, purchase-sale, lease, agency and representation, property conveyance, etc.

Articles of Association, Notarial Instruments, Deeds.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3577
PRO-level pts: 2915

Top languages (PRO)
English to Spanish1367
Spanish to English1319
Catalan to English140
English45
Spanish40
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial745
Other690
Law/Patents600
Tech/Engineering353
Art/Literary161
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)268
Law: Contract(s)265
Finance (general)195
Business/Commerce (general)155
Insurance80
Other72
General / Conversation / Greetings / Letters56
Pts in 68 more flds >

See all points earned >
Keywords: financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports. See more.financial,technological,commercial,legal, banking,insurance,marketing projects. Financial reports,balance sheets,financial statements,year-end reports,P&, audit reports Implementation projects for CRM,Outsourcing,SAP,Supply Chain,Change Management,Service Level Agreements,Operating Level Agreements,Shared Service Centers. Employment,purchase-sale,lease,agency and representation,property conveyance contracts Articles of Association,Notarial Instruments,Deeds. . See less.




Profile last updated
Jun 28



More translators and interpreters: Catalan to English   More language pairs