Member since Feb '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Carolina Quesada
Text Specialist (Games English/Spanish)

Woodinville, Washington, United States
Local time: 11:15 PST (GMT-8)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Colombian, Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Astronomy & SpaceBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2019. Became a member: Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Felix - TM

I'm currently a Bilingual Text Specialist for a known game company. However I have a background in Business Administration and I've worked for a language training company, providing a variety of services including translations.

In my job I perform duties as copy editor/translator/proofreading for consistency, tone, and suitability. I have roughly 3 years of experience in the area of translation and 4 in copy editing and proofreading.

Keywords: English, Spanish (Latam), games, general topics, localization, copy editing, copywriter

Profile last updated
Feb 12

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search