Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to English

Mónica Guzmán
Passionate about language

Buenos Aires, Argentina
Local time: 14:13 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Full-time freelance translator for the past six years specializing in translations from English into Spanish and Spanish into English in the following areas:

? ACCOUNTING, ECONOMICS AND BUSINESS: Annual reports; corporate communication; banking brochures; distance learning courses.
? EDUCATION: Language exchange web site, institutional information.
? GOVERNMENT: Speeches, Web sites, administration.
? HEALTHCARE: Health insurance agreements and description of services.
? INDUSTRY AND TECHNOLOGY: Technical Manuals; tools descriptions; software; networks.
? MANAGEMENT: courses for managers, corporate organization.
? TOURISM: Brochures, guides, web sites.
? OTHER LANGUAGE SERVICES: proofreading, editing, consulting, writing of summaries, teaching English as a foreign language.

My daily output is approximately 2,700/3,500 words a day.
Contact me for pricing and further details.
monimguzman's Twitter updates
    Keywords: Traductora, Translator, economics, economía, tourism, turismo, linguistics, lingüística, humanities, humanidades, literature, literatura, accounting, contabilidad, healthcare, atención de la salud, management, administración, education, educación, annual reports, memoria y balance, documents, documentos, certificates, certificados, web sites, pages, sitios, courses, cursos, certified, sworn, certificada, pública, título universitario, university degree, CAT tools, herramientas, Trados, memorias.

    Profile last updated
    Apr 25, 2016

    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search