Working languages:
English (monolingual)
Russian to English


Local time: 17:15 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
Military / Defense
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3546, Questions answered: 2169, Questions asked: 114
Experience Years of experience: 44. Registered at Dec 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (US Department of Defense)
Memberships Amiga Translators Organization
Software Microsoft Word, Any shell :-), Word Perfect (Win NT version), Word2004
I translate Soviet archival documents for "think tanks" as an "independent contractor" (IRS)/freelancer (rest of the world)

I'm not looking for work, but I have more than 30 years' experience with Russian.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3990
PRO-level pts: 3546

Top languages (PRO)
Russian to English3426
English to Russian113
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Military / Defense305
Law (general)227
Law: Contract(s)164
Aerospace / Aviation / Space140
Poetry & Literature132
Science (general)124
General / Conversation / Greetings / Letters107
Pts in 73 more flds >

See all points earned >
Keywords: Military Political History

Profile last updated
Feb 20, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search