Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Spanish to Romanian

Nadia Farcas
Language is my everyday working tool.

Local time: 02:55 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 39, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Modern Applied Languages, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Experience Years of experience: 7. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Spanish (Romanian Ministry of Justice)
Memberships Asociatia Traducatorilor din Romania, Asociatia Romana a Tinerilor Traducatori
Software OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Culture and civilization, history, politics, social sciences, beauty products

Freelance translator, proof-reader and interpreter, working on technical/specialized projects (TRADOS 5.5 user), books translation, conference interpreting and films and documentaries subtitling. Partners: Poliglot SRL (conference interpreter in more than 25 international conferences on English, French and Spanish; translator and proof-reader within the Acquis communautaire PHARE 2001, 2002, 2003, and 2004 translation projects and other technical translation projects);
Keywords: istorie, mentalitati, cosmetice, beletristica, interpret, acquis communautaire

Profile last updated
Nov 27, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search