This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Thai Thai to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Khattareeya Chantaprom has been added to your list of hired vendors.
Welcome! If you need any kind of translation service, please directly send Email to [email protected]
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Thai: Sephora SOM General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English It’s (3)Cindy’s first day as a store cast member at (4)Sephora! She is eager to (5)learn, and asks her Store Manager, (6)Serene, for advice.
(7)Serene shares the (8)Store Operations Manual with Cindy. The (9)procedures inside help guide cast members on the (10)right actions to take. It is also updated (11)annually, so Serene always ensures that (12)existing cast members (13)understand the latest guidelines and follow them.
(14)She explains that sharing a (15)standard process has become increasingly (16)important for Sephora as a global brand. To help ensure that our (17)customers have the same amazing shopping experience, as Sephora continues to (18)expand in the region with more stores!
English to Thai: MARVEL FUTURE FIGHT PITS X-FORCE AGAINST THE BROTHERHOOD OF MUTANTS General field: Marketing Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English MARVEL Future Fight is unleashing mutant mayhem as popular heroes from X-Force and villains from the Brotherhood of Mutants arrive in this Super Hero action-RPG mobile game.
New hero Warpath joins existing heroes Wolverine, Deadpool and Nightcrawler, who have all received X-Force uniforms in the new X-Force Uniform Collection. Warpath will also have a new stage added to the Dimension Rift and a new Comic Card. Not to be outdone, the infamous Brotherhood of Mutants welcomes the unstoppable Juggernaut and the savage Sabretooth to their ranks.
Wolverine can now advance to Tier-3 and has a new Ultimate Skill, while the “Unleash Potential” feature is now available for Juggernaut, Sabretooth, Warpath and Wolverine.
The update also brings improvements to Shadowland, as players can now continue on beyond Floor 30. Players will receive “Shadowland Points” for clearing floors past Floor 30, and can use these Shadowland Points to claim special rewards.
Expertise