Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Doreen Carre
I always do my best

Brazil
Local time: 07:15 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
SafetyEducation / Pedagogy
Medical: InstrumentsMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 84, Questions asked: 54
Glossaries Education, General, Medicine, Science, Veterinary
Translation education Other - Cambridge Certificate, London
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge Univ., London (Proficiency))
Portuguese to English (Cambridge Univ., London (Proficiency))
English to Portuguese (Certified Sworn Translator, Brazilian Trade Regist)
Portuguese to English (Certified Sworn Translator, Brazilian Trade Regist)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
15 year's experience in translations: medical diagnosis equipment; management training courses; environmental health; PSI equipment; human relations; technical.

Certified public translator (JUCESP 819): school transcripts, diplomas, personal documents, among others

Pricing is competitive and deadlines met.
Keywords: medical equipment, management training, real estate, HR, environmental health


Profile last updated
Dec 12, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs