Member since Apr '03

Audio Greeting

Working languages:
English to Latvian
English to Lithuanian
English to Estonian
English to Russian
German to Latvian

Availability today:

April 2021

Uldis Liepkalns - Translation Agency TULKO
Mark it as done

RIGA, Riga, Latvia
Local time: 08:36 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 26 entries
This person has offered one or more presentations at a event
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in English to Latvian, English to Estonian
User message
This member has served as Jobs/BlueBoard moderator, as well as Software Applications and Latvian forums moderator from August 2004 until March 30th, 2009.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
Military / DefenseMedical: Pharmaceuticals
Education / Pedagogy

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1099, Questions answered: 589, Questions asked: 32
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal
Year established 1998
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 23. Registered at Dec 2001. Became a member: Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships IAPTI
TeamsLatvian localization
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Studio, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 1439 forum posts
Events and training
Powwows organized
Professional practices Translation Agency TULKO endorses's Professional Guidelines.
22 years experience of translation into Baltic languages
Translation from English, German, Italian, Spanish, Swedish, Norwegian, Danish,
French, Polish, Czech, Finnish, Russian, Ukrainian and others
Latvian, Lithuanian, Estonian, as well as into Russian and Ukrainian
Our Translation Agency was founded in 1998 and since has taken up its stable place among Translation Agencies on Baltic translation market.
Over the years we have established continuous cooperation with more than a few hundred well tested, highly skilled and reliable professional translators and proofreaders. Our main specialization is translations into Baltic languages in technical, legal and marketing fields.

Our utmost important task is to deliver you the highest quality translations while keeping the deadlines, therefore our motto is more than just a slogan - it means that we will only accept your job, if we are absolutely sure we can guarantee quality and deliver it on time. However, should we accept your job, you can surely mark it as done.

All translations are done by native speakers of the target language and specialists in a given field and are proofread before delivery.
Variety of CAT and DTP tools can be used.

GSM: (+371) 29 484 484;
View Uldis Liepkaln's profile on LinkedIn
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1314
PRO-level pts: 1099

Top languages (PRO)
English to Latvian821
Latvian to English122
Russian to Latvian59
English to Russian29
Latvian to Russian24
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering161
Engineering: Industrial83
Construction / Civil Engineering73
Engineering (general)57
Business/Commerce (general)42
Law (general)40
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation into Baltic Languages, Translation into Russian, Translation into Ukrainian, CAT tools, Trados, Latvian, English, French, German, Russian, Estonian, Lithuanian, Translation, Translators, General, EU, Documents, Acts, Laws, Technical, Construction, Building, Business, Promotion, User guides, Manual, Manuals, IT, Information technology, Localization, Science, Legal, Military, Computers, Software, Hardware, Telecommunications, Household appliances, Equipment, Machines, Health, Medicine, Drugs, Medication, Food, Psychology, Questionnaires, Human Resources, Proofreading, Cars, Trucks, Tractors, Translations, translation services, translators, from all European languages into Baltic languages: Baltic, Nordic, Scandinavian, Slavic, German, Finno-Ugrian, central European languages - language service provider, language service provider, Translation services, translations, translators, translation of legal texts, translation of advertisements and commercials, translation of technical texts, translation of medical texts, translation of documents, certified translator, sworn translator, translation offices, translation agencies, translation agency, translation office, translation company, language center, language centre, Slavic languages, Scandinavian languages, Baltic languages, into Baltic languages, Finno-Ugric languages, from Germanic languages, from English language, from French language, from German language, from Spanish language, from Finish language, from Polish language, from Latvian language, from Lithuanian language, from Estonian language, from Russian language, from Swedish language, from Norwegian language, from Ukrainian language, from Italian language, into Latvian language, into Lithuanian language, into Estonian language, Latvian translators, Russian translations, English translators, Swedish translations, from Swedish, Norwegian translators, French translators, Ukrainian translators, Spanish translators, German translators, Polish translators, Lithuanian translators, Estonian translators, Italian translators, Translation company, specializes in translation from English, German, French, Italian, Spanish, Scandinavian, East European languages into Baltic languages, Russian and Ukrainian, Tulkojumi uz Baltijas valodām, Latviešu, Angļu, Franču, Vācu, Krievu, Igauņu, Lietuviešu, Tulkošana, Tulkojumi, Tulki, Tulko, Tulkot, Iztulkot, Pārtulkot, Dažādas jomas, ES dokumenti, Likumi, Likumdošanas akti, Tehniskie teksti, Būvniecība, Celtniecība, Projektēšana, Uzņēmējdarbība, Bizness, Reklāma, Reklāmteksti, Lietošanas pamācības, Instrukcijas, Informācijas tehnoloģijas, Lokalizācija, Programmatūra, Programmas, Zinātne, Zinātniski, Juridiski, Militāri, Datori, Telekomunikācijas, Iekārtas, Ierīces, Darbagaldi, Aparāti, Aparatūra, Mašīnas, Automašīnas, Auto, Traktori, Tehnika, Veselība, Medicīna, Zāles, Pārtika, Psiholoģija, Cilvēku resursi, Korektūra, Tulko SIA, Tulko, Ltd.

Profile last updated
Oct 21, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search