This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '09 eng>esl Seneca's quote Alegre nos es el recuerdo de las desgracias que han pasado. pro closed no
- Mar 17 '09 eng>esl anchor (en este sentido) una referencia constante pro closed ok
- Mar 15 '09 eng>esl There is more to life than science can tell us. En la vida, hay otras cosas aparte de las que la ciencia nos puede enseñar. pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>esl polycistics riñón poliquístico pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>esl outstanding orders that are not in production Pedidos pendientes que no han entrado (en fase) de producción pro closed ok
2 Jul 1 '08 eng>esl silver lacquered metal metal lacado en (color) plata pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>esl which marriage is said to have been solemnized on .. el matrimonio de Xx e XX, del cual se dice fue formalizado el (fecha) pro closed ok
4 May 13 '08 eng>esl Ten o´clock news Noticias de las diez easy closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl It takes one to know one Otra opción pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>esl Testicular self-examination autoexamen testicular pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>esl lemon cream cheese buttercream Ver explicación pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>esl disengagement Ver debajo pro closed no
- Mar 26 '08 eng>esl Excellence in Commentary Premio a la Excelencia en Comentarismo pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>esl stun gun pistola eléctrica pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>esl outsource hardly at all prácticamente nada, casi nada, de forma insignificante pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>esl Questions Linger About Tasers Taser es la marca... pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>esl foreclosed upon Ver debajo pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>esl CC’d con copia (CCed) pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>esl ..........be deemed to be a reference to Company B Ver debajo pro closed no
- Jan 22 '08 eng>esl rent-to-own rentar con derecho a compra, o alquilar con derecho a compra easy closed ok
3 Jan 2 '08 eng>esl equally parts (ayuda con frase) a partes iguales, cantidades idénticas pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl to be at large Estar libre pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl at this time en este momento/en estos momentos pro closed no
4 Dec 12 '07 eng>esl your call has been forwarded su llamada ha sido transferida pro closed ok
4 Oct 23 '07 eng>esl co-mingled terrenos federales de uso/carácter mixto o naturaleza mixta pro closed no
- Aug 20 '07 eng>esl Rush Limbaugh tangent see explanation below pro closed no
- Aug 7 '07 eng>esl you can forever see what you want to become but never become what you see Ver sugerencia pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>esl There are heroic tales of persistence in which a string of failures and rejections ultimately leads to success. Ver sugerencia pro closed ok
4 Jul 5 '07 lat>ara COGITO ERGO SUM "Existo en tanto pienso" pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>esl on surging demand por un súbito aumento en la demanda pro closed no
- Jun 28 '07 eng>esl boosting payouts to investors as earnings soared. incrementando el pago (de dividendos) a inversionistas a medida que se disparaban las ganancias pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>esl BSED Licenciatura en Ciencias de la Educación pro just_closed no
4 Jun 22 '07 eng>esl *on an every-other schedule* Ver sugerencia pro closed no
4 Jun 22 '07 eng>esl Ver explicación Ver sugerencia pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>esl he had a way with words Ver sugerencia pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl a gold-digger cazafortunas pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl key lime coolers at check-in galletitas sureñas de lima al registrarse pro closed ok
- Jun 10 '07 eng>esl East meets West style Ver sugerencia pro closed ok
- Apr 4 '07 esl>eng adjudicado Selected contractor pro closed ok
- Mar 13 '07 eng>esl Please look at the phrase and tell me if there is a certain awkwardness Uso habitual pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl residency witness affidavit Ver sugerencia pro closed ok
4 Feb 22 '07 eng>esl cross multiply Realiza la multiplicación cruzada (o en forma cruzada) pro closed ok
4 Feb 22 '07 eng>esl out of regla de tres (x es a y como z es a...) pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>esl embossed paper products Papel en relieve o con relieve pro open no
- Feb 12 '07 eng>esl Heart´s delight Es un tipo de tulipán pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>esl People always say (concordancia entre sujeto y verbo) Ver explicación pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>esl the show kicked of the year with a bang, especially for the XX Ver sugerencia pro closed ok
2 Feb 10 '07 eng>esl stray mark realizas una marca fuera del lugar correspondiente/apropiado/adecuado pro closed ok
4 Feb 10 '07 eng>esl Sizzling food chisporroteante pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>esl leading up to Ver sugerencia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered