Member since Mar '07

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Nicki de Kler
Linguistic Consultancy Since 1998

Bierum, Groningen, Netherlands
Local time: 06:31 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Looking for a versatile and experienced linguistic consultant for your project management, translation, transcreation, proofreading or QA jobs? One who knows how to work with translation memories, who is all too familiar with deadlines, who can be as flexible as needed for the job?

Then you've come to the right place.

I am a voracious researcher. In one week, I'll switch effortlessly from pharmaceutical studies, material safety data sheets and scientific papers to patient consent forms, press releases, corporate communication and even fiction. I'm always up for manuals, whether it be for the latest cloud software, medical equipment or heavy duty industrial machinery.

I work with all major CAT tools, such as SDL Trados, Microsoft Localization Tools, Idiom Workbench, Alchemyst Catalyst and MemoQ. You want to bring in your own tools? No problem, I work with proprietary tools as well.

Though I'm well-informed about chemicals, pharmaceuticals, medical equipment and the automotive industry, I also love to dig in deep for enjoyable advertising campaigns. Juicy slogans are my favourite snacks.

Do you need an in-country linguistic partner, someone who can delve into the niche you want to explore with your product, who has a flair for original yet meaningful content?

Again, you've come to the right place.

I'm Dutch, live in the Netherlands, have been working with language all my life. Since 1998 I've been offering my services to numerous companies in Great-Britain, the US, Australia, France, Ireland, Switzerland, Israel and many, many more countries.

I live, eat and breathe language. Try me. You'll be pleasantly surprised for sure.
Keywords: linguistic consultant, consultant, project management, project manager, copywriting, transcreation, dutch copywriter, dutch transcreation, dutch editor, dutch proofreader, dutch translator, medical, technical, manual, help, copywriting, fiction, proofing, adaptations, transcreation, user guide, proofreading, reviewing, linguistic proofing, english, dutch, press releases, websites, brochures, market research, sales pitch, tag lines, catch lines, linguistic specialist, copywriter

Profile last updated
Oct 25, 2016

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search