- User message
- also graduated by Universidad de Belgrano
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
-
Expertise
Specializes in:
- Human Resources
- Marketing
- Agriculture
- Law: Contract(s)
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Management
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Manufacturing
- Medical (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Investment / Securities
- Law (general)
- Finance (general)
- Economics
- Engineering: Industrial
- Accounting
- Environment & Ecology
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Business/Commerce (general)
- Livestock / Animal Husbandry
- Mechanics / Mech Engineering
- Telecom(munications)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cinema, Film, TV, Drama
- Energy / Power Generation
- Electronics / Elect Eng
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Cooking / Culinary
- Tourism & Travel
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cosmetics, Beauty
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 27 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Sample translations
Portuguese to Spanish: Tragédia: 52 jovens perderam a vida / Tragedia: 52 jóvenes perdieron la vida
Source text - Portuguese
Translation - Spanish
Spanish to English: Management publicitario / Advertising Management
Source text - Spanish
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Other - Instituto Superior de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas \"J.R.Fernández\", Buenos Aires, Argentina
- Experience
- Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
- Credentials
- English to Spanish (IES Lenguas Vivas, Buenos Aires, Argentina)
- English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
- English to Spanish (Universidad de Belgrano (Argentina))
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Valeria Verona
TRAVELER OF THE ROAD LESS TAKEN
Native in:
- Spanish
5.0 (7 reviews)
What Valeria Verona is working on
Total word count: 0
Mar 18, 2022 (posted via ProZ.com): Translating a transfer price master file for a fertilizer company. English>Spanish. ...more, + 12 other entries