Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Expert in Medical English and Portuguese

Local time: 19:57 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology

English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 86
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Portuguese to Spanish (Doctor of Medicine, UNIRIO, RJ, Brazil)
Spanish to Portuguese (Doctor of Medicine, UNIRIO, RJ, Brazil)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Medical Doctor trained in Brazil and specialized in the United States in the areas of Internal Medicine, Pulmonary and Critical Care Medicine
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 103
PRO-level pts: 99

Top languages (PRO)
English to Spanish61
Spanish to English38
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)27
Medical: Pharmaceuticals12
Medical: Instruments11
Biology (-tech,-chem,micro-)4

See all points earned >
Keywords: medicine, medical, pulmonary, lung, biology, patient, pc, pharmacology, research, critical care, science, scientific

Profile last updated
Jul 29, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search