The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Fernando Mariani
Reliable, truly bilingual.

Local time: 17:55 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingLivestock / Animal Husbandry
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Computers: HardwareAutomotive / Cars & Trucks
Astronomy & SpaceAgriculture
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 80 - 100 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 80 - 100 USD per hour
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
Hi. My name is Fernando Mariani. I´m a Literary and Technichal-Scientific Translator Graduated from the Lenguas Vivas Academy, top of its kind in the country. I live in Buenos Aires, Argentina. I graduated in 1995 and have been working as a translator and interpreter ever since. I have translated a wide variety of texts, documentation, contracts, computer manuals, etc. I tend to specialize in computer translations but I can handle pretty well other kinds of texts as well.I also enjoy literary tranlations. I have also trained (and continue to do so) as an interpreter and I have worked as a simultaneous and consecutive interpreter at conventions, conferences and for some British and American trade missions.

During the last few years I translated 3 computer manuals and many contracts, both into English and into Spanish. I have also worked for a newspaper, translating into Spanish some articles and other texts.
Keywords: computers, legal, contracts, books


Profile last updated
Nov 19, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search