German native Canadian translator, Silicon Valley resident, with 25 years professional experience and native fluency in both English and German. Brigitte translates, edits and proofreads legal contracts, last wills and testaments, travel and advertising material, video scripts, technical documents and computer-related material as well as medical documents. She has experience with voice-overs, both as a voice-talent and as a foreign language director.
Brigitte has a diploma in interpretation (business) from "Hamburger Fremdsprachenschule", a foreign language institute located in Hamburg, Germany. Since then, however, she has specialized in translation and German voice-over. She is particularly experienced in law and the travel and advertising industries. She prides herself on accuracy and on thorough research of all her projects.
Editing and proofreading: $45/$50/hr
Keywords: legal, law, travel, advertising, video scripts, computers, medical, voice-over, radio communications, automotive, computer games, entertainment, cosmetics, wine production