Member since Jun '19

Working languages:
English to Russian
Portuguese to Russian
Russian to Portuguese
English to Portuguese

Natalia Caio
Freelance translator

Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 08:49 -03 (GMT-3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Printing & Publishing
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Government / PoliticsSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries ESPORTE
Translation education Graduate diploma - RSUH (Moscow, Russia)
Experience Years of experience: 4. Registered at Jun 2019. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Создание таймкодов для субтитров: повышаем продуктивность работы с программой Aegisub [download]
Subtitles: Principles And Techniques [download]

I was born in Moscow, Russia. So my native language is Russian.

I have two degrees. The technical one is in the area of IT (database creation) and the second one is in linguistics as a translator from English and Portuguese to Russian.

For three years I worked  as a technical translator in an international company. 

Now I live in Brazil, so I have very good experience in Portuguese.

I have a particular interest in cooking and like to read a lot of political news.

Keywords: computers, technology, software, sport, business, education, english, portuguese, russian, marketing, IT, children, course, manual, instructions, questions, answers, websites, online games, computador, tecnologia da informação, educação, cursos, manual, crianças, instruções, perguntas e respostas, jogos, beauty, cosmetics

Profile last updated
Aug 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search