Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Feb '20

Working languages:
English to French
Spanish to French

Elisa Faraino
translation specialist, MA

Newcastle Upon Tyne, England, United Kingdom
Local time: 21:54 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsNames (personal, company)
MusicMedia / Multimedia
Astronomy & SpaceCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternational Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,833
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - Université Toulouse Jean-Jaures
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jun 2019. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Translation Center, SDL TRADOS, Subtitle Editor
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Born and raised in France, I finished recently my studies and have a Masters degree in English studies, as well as a degree in Spanish and English studies. The main areas I have worked on are literature, media, newspaper, scientific, technical and legal translation. 

I am currently a voluntary translator for Translators without Borders and TedxTalks (subtitles).

I also interpreted 2 American authors once, during a famous literature festival (Le Marathon des Mots).

I moved to the UK a few months ago, which allowed me to build a strong knowledge about British culture.

Profile last updated
Mar 8

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search