Member since Jun '06 Working languages: Lao to English Thai to English
sfjames Native English; my verbs always agree.
Local time: 19:23 CDT (GMT-5) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Business/Commerce (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Real Estate Medical (general) Medical: Health Care International Org/Dev/Coop Government / Politics Engineering (general) Education / Pedagogy Law: Taxation & Customs
Also works in: Forestry / Wood / Timber Transport / Transportation / Shipping Telecom(munications) Science (general) Botany Philosophy Petroleum Eng/Sci Military / Defense Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Law: Contract(s) Human Resources Insurance Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Construction / Civil Engineering Aerospace / Aviation / Space Energy / Power Generation Computers (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics Astronomy & Space Architecture Archaeology Livestock / Animal Husbandry Agriculture Advertising / Public Relations Environment & Ecology Economics
Lao to English - Rates: 0.16 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.16 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour PRO-level points: 73, Questions answered: 36, Questions asked: 70 Years of translation experience: 49. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Jun 2006. N/A Thai to English (Tennessee Foreign Language Institute, Nashville TN) Lao to English (Tennessee Foreign Language Institute, Nashville TN) ATA Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
More than 30 years total experience, including seven years working in Thailand, and two years interviewing Lao refugees in Thai camps. Registered court interpreter.
Keywords: banking finance law legal military, police, political, history, news, newspaper, magazine, periodical, speech, refugee, resettlement, welfare, social, immigration, naturalization, religion, buddhism, automotive
Profile last updated Sep 5, 2017