Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Bernardo Ortiz B
English Spanish Fast and Perfect

Santafé de Bogotá, Distrito Capital
Local time: 11:49 COT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
English-Spanish , Spanish English conference interpreter. ON LINE SERVICE. Quick translations.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 13
Translation education Other - Colombo/Meyer
Experience Years of translation experience: 52. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (New York Academy of Sciences)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://not yet
CV/Resume CV/Resume (DOCX)
Ive been translating since I was 21. Consulting dictionaries of all kind. Having many americans as friends, many business letters. Reading a lot, both, in English and castellano español. Some english courses I took for about 4 years.
Im Economist and allmost lawyer. I write essays, poetry, novels, history , politics

Wellcome to receive and give advise.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: conference interpreter, quick translations, corporation contracts, government contracts, simultaneous translation, letters, emails, sitios webtranslation, revision translations, advertising, check OK final translations

Profile last updated
Jul 26, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search