Member since Apr '03

Working languages:
English to French
Dutch to French

Not Just Words: Results.

United States
Local time: 01:55 CDT (GMT-5)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsManagement
Poetry & LiteratureHuman Resources
Finance (general)Environment & Ecology
Cooking / CulinaryTourism & Travel
English to French - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Dutch to French - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 15
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2002. Became a member: Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ALTA, AATIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
About me
Business, financial, commercial, medical, art, literary, travel, history, and of course general topics.

I am a native French-speaking language-lover from Belgium. Language has been my passion and my forte for as long as I can remember. I also learned Flemish, or Dutch, while in school in Belgium. I have 13 years of experience as a full-time freelance translator.

I have been living in the US since 1996, in an English-speaking environment.
This enables me to translate both into French and into US English.
I return phone calls, always meet deadlines and budgets, and deliver high quality, polished translations.

I have a certificate in French to English Translation from New York University.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
French to English16
Top general fields (PRO)

See all points earned >
Keywords: financial, commercial, medical, art, history, travel, literature, linguistics, couture, french, français, néerlandais, flemish, anglais, dutch, english

Profile last updated
Oct 5, 2017

More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search