Member since Apr '03

Working languages:
English to French
Dutch to French

Not Just Words: Results.

United States
Local time: 22:24 CDT (GMT-5)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals
ManagementMedical: Health Care
Finance (general)Business/Commerce (general)
Cooking / CulinaryEnvironment & Ecology
Human ResourcesPoetry & Literature
English to French - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Dutch to French - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 16
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2002. Became a member: Apr 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ALTA, AATIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
Business, financial, commercial, medical, art, literary, travel, history, and of course general topics.

I am a native French-speaking language-lover from Belgium. Language has been my passion and my forte for as long as I can remember. I also learned Flemish, or Dutch, while in school in Belgium. I have 13 years of experience as a full-time freelance translator.

I have been living in the US since 1996, in an English-speaking environment.
This enables me to translate both into French and into US English.
I return phone calls, always meet deadlines and budgets, and deliver high quality, polished translations.

I have a certificate in French to English Translation from New York University.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
French to English16
Top general fields (PRO)

See all points earned >
Keywords: financial, commercial, medical, art, history, travel, literature, linguistics, couture, french, français, néerlandais, flemish, anglais, dutch, english

Profile last updated
Apr 5

More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search