Member since Sep '10

Working languages:
French to Dutch
French to Flemish
Spanish to Dutch
Spanish to Flemish
English to Dutch

Inez Falleyn
Dotted i's and crossed t's

Belgium
Local time: 09:59 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Inez Falleyn
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryFood & Drink

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12, Questions asked: 30
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - HIVT Antwerp
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Belgium, HIVT, Antwerp, verified)
French to Flemish (Belgium, HIVT, Antwerp, verified)
Spanish to Dutch (Belgium, HIVT, Antwerp, verified)
Spanish to Flemish (Belgium, HIVT, Antwerp, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.vertalingeninez.be
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended 60 minutes to your marketing plan [download]
Professional practices Inez Falleyn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Travel and tourism, PR, communication, cookery, fashion, beauty, sports, websites

I graduated in 1992 and have translated ever since, first an employee for several companies. These companies were always big international groups, one was situated in France where I worked for a period of 3,5 years. Later on I started working as a freelancer.

Experience:
- Michelin Guides (about 20) from French into Dutch
- Travel guides from English into Dutch
- Knitting and crochet magazines from Spanish into Dutch
- Tourist information websites
- Proofreader for Roularta Media Group and Lannoo
- Marketing
- Childrens books (Famille, Uwe Omer)

I stand for dotted i's and crossed t's. Never missed a deadline.
Keywords: tourism, travel, communication, travel guides, marketing, websites, PR, children's books, proofreading, SEO


Profile last updated
Sep 30, 2015



More translators and interpreters: French to Dutch - French to Flemish - Spanish to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search