Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical (general)
- Petroleum Eng/Sci
- Aerospace / Aviation / Space
- Telecom(munications)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
More
Also works in:
- Electronics / Elect Eng
- Accounting
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Mechanics / Mech Engineering
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.14 USD per word / 50 USD per hour
Rates per language pair
Chinese to English - Rates: 0.14 - 0.16 USD per character / 50 - 50 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, PayPal
- Translation education
- Master's degree - Harvard University
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
- Credentials
- Chinese to English (Mass. Dept. of Education, Chinese Language Teacher)
- Chinese to English (B.A. Middlebury College, 1984, East Asian Studies )
- Chinese to English (M.A. Harvard University, 1997, Chinese Studies)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Elizabeth Ruggiero endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).