Senior EN→ES translator and language quality specialist with over 30 years of experience supporting agencies and clients in the US and international markets.

I specialize in the translation, revision, and final quality review of legal, official, financial, medical, and business documents, ensuring accurate, consistent, and client-ready delivery.

My work focuses on:

• Translation and revision of high-sensitivity content

• Final validation of translations prior to delivery

• Ensuring clarity, consistency, and appropriate register

• Supporting agencies with reliable, publication-ready output

I bring a strong background in editorial standards and localization, including experience as a copyeditor and language specialist for a major international technology platform.

As an ATA Certified Translator and Official Translator, I provide an additional level of accountability and trust for projects where accuracy is critical.