Working languages: English to Spanish Spanish to English French to Spanish Portuguese to Spanish Italian to Spanish French to English Spanish (monolingual) English (monolingual)
Gustavo Caldas Top Quality - Competitive Pricing
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Business/Commerce (general) Telecom(munications) Medical (general) Marketing / Market Research Law (general) Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Finance (general) Economics Computers (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Military / Defense Music Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Psychology Real Estate Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Slang Idioms / Maxims / Sayings Media / Multimedia Management Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Engineering (general) Geography Government / Politics History Human Resources Insurance Investment / Securities Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour French to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 32 USD per hour
PRO-level points: 415, Questions answered: 395, Questions asked: 7 GACR - Business, GACR - General, GACR - Law, GACR - Medical, GACR - Tech Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2002. N/A English to Spanish (American Translators Association, verified) English to Spanish (Colombian Ministry of Justice, Official Translator) Spanish to English (Colombian Ministry of Justice, Official Translator) ATA, ProZ, FLATA Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast English (DOC)
Technical, Medical, Financial and General subjects are translated.
- Over 20 years of experience as a translator.
- Head Spanish-language proofreader for the CNET Latin American web site, a top 10 internet site and Fortune e-50 company. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Excellent Quality - Competitive Pricing - Fast Turnaround - Reliable - Accurate
Profile last updated Apr 3, 2014