The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English
French to English

Mary Consonni

Trieste, Italy
Local time: 09:21 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionReal Estate
Marketing / Market ResearchFurniture / Household Appliances
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingPatents
Rates
Italian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 161, Questions answered: 100
Translation education Bachelor's degree - University of Durham
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Society of Authors: Translators Assoc.)
Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
Italian to English (ITI (UK))
Memberships ITI, AITI, CIOL
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
About me
Mechanical engineering, machine tools, laser technology, patents, fashion and clothing, textiles, tourism, cosmetics, real estate, screenplays, music, insurance, interior design, marketing.

BA Honours Degree in French with Italian subsidiary, University of Durham.
Postgraduate diploma in translation, University of Westminster.
Institute of Linguists Diploma in Translation, with two merit passes and one distinction.
Keywords: fashion, clothing, textiles, jewellery, watches, patents, real estate, laser, cosmetics, tourism, art, design, interior design, food, cookery, articles of association, memorandum, antiques, collectables, general, moda, tessile, brevetti, cosmetica, turismo, arte, architettura d'interni, ricette, gioielli, orologi, antiquariato, cataloghi, mostre


Profile last updated
Aug 18, 2014



More translators and interpreters: French to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search