Working languages:
English to French
Spanish to French

M. Lalande
Consistent and reliable translations

Local time: 02:22 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)

English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Nice Sophia Antipolis
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Universidad de Granada)
English to French (Westminster College)
English to French (British Institute, Paris)
English to French (University of Nice -Sophia Antipolis)
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Transcription, subtitling and translation of screenplays, films...
Software and online help localization, Language Lead, Project Management tasks

20 year experience in translating business applications, on-line help or software documentation.
Special skills regarding ERP products
Language Lead, Project Manager
Subtitling and translation of screenplays
Keywords: Translation of IT products, Language Lead, Linguistic coordination, Project Manager Translation of screenplays, subtitles

Profile last updated
Sep 8, 2016

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search