Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Croatian (monolingual)
Iva Jurat
Translator and proofreader

Croatia
Local time: 01:45 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Croatian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour
Croatian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour
English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 26 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - University of Rijeka
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Croatian (PDF), English (PDF)
Bio

I offer translation, proofreading and subtitling services from English into Croatian, and from Croatian into English. 

I completed my undergraduate studies in English Language and Literature/History at the University of Rijeka, Croatia. 

If you are interested in working together, feel free to contact me anytime with any questions you might have, or to request my CV.



Profile last updated
Sep 7, 2025



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs