Working languages: Polish to English English to Polish
Jastrząb, Mazowieckie, Poland
Local time: 16:10 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in: Construction / Civil Engineering Linguistics Medical (general) Medical: Health Care Psychology Religion Social Science, Sociology, Ethics, etc. Education / Pedagogy Metallurgy / Casting Names (personal, company)
Also works in: Agriculture Biology (-tech,-chem,micro-) Botany Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama Energy / Power Generation Environment & Ecology Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Journalism Mathematics & Statistics Nutrition Philosophy Poetry & Literature Science (general) Surveying Tourism & Travel Archaeology Architecture Cooking / Culinary Engineering (general) Folklore Livestock / Animal Husbandry
PRO-level points: 89, Questions answered: 42, Questions asked: 1 Master's degree - Unversitat Rovira i Virgili, Tarragona. Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 1999. N/A N/A ATA Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast CV available upon request
I have been translating for over 20 years, mostly scientific/academic texts, and at present I am seeking to expand my client base.
I have an MA in Translation and Inter-cultural Studies (URV, Tarragona, Spain), and an MA in Linguistics and Information Science (UAM, Poznan, Poland).
I have worked a local project manager for linguistic validation projects of medical research tools, and at present I work as a freelance linguistic, cultural, and phonetic consultant.
Profile last updated Dec 8, 2015