Working languages:
English to Italian
French to Italian

since 1999 high-quality translations

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur
Local time: 10:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Poleggi (Maddalena Poleggi)
Services Translation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Real EstateTourism & Travel
Cosmetics, BeautyHuman Resources
NutritionEnvironment & Ecology

English to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 91
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Excel, Photoshop, Windows XP, Word, Powerpoint
Training sessions attended Corso sulla traduzione legale [download]
I can provide a daily output of about 3000 words/day (French to Italian) and 2000 words/day (English to Italian). Deadlines-respectful, I always do my best to meet client's needs and aspire to mutual satisfaction in working relationship.
Keywords: architecture, art, banking, business, cosmetics, history, hi-fi, insurance, marketing, tourism, veterinary, yachting

Profile last updated
Feb 2, 2015

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search