Italian to French: Translator
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - Italian
Artroprotesi di spalla,
fratture di femore, omero
e gomito, fratture di
caviglia, fratture di mano
e polso, scoliosi, lesione
della Cuffia dei Rotatori,
cervico-brachialgia,
lombo-sciatalgia, rottura
del Menisco.
| Translation - French
Arthroplastie de l'épaule, fractures de fémur, humérus et coude, fractures de cheville, fractures de la main et du poignet, scoliose, lésions de la Coiffe de Rotateurs, névralgie cervico-brachiale, lombosciatalgie, rupture du ménisque. |
French to Italian: Translator
Detailed field: Education / Pedagogy | |
Source text - French
Attendu que l'impétrant a suivi les activités d'enseignement correspondant aux annexes du décret du 2 juin 2006 susmentionné ainsi que dans la grille-horaire spéciflque approuvée correspondante, activités énumérèes dans le supplément au présent diplòme et réparties sur trois années d'études; | Translation - Italian
Premesso che il richiedente ha seguito le attività didattiche corrispondenti agli allegati del suddetto decreto del 2 giugno 2006 così come previsto nell'orario corrispondente specifico approvato, attività elencate nel supplemento a questo diploma e distribuite su tre anni di studio; |
Portfolio