Member since May '20

Working languages:
French to Romanian
English to Romanian
Romanian to French
English to French
Romanian to English

Iuliana Ilasca
PhD student in French Literature

Castries, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 15:09 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Subtitling, Training, Transcription
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings

French to Romanian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 27 USD per hour
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 25 - 27 USD per hour
Romanian to French - Rates: 0.07 - 0.11 USD per word / 27 - 30 USD per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 27 - 32 USD per hour
Romanian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 23 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 3
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Alexandru Ioan Cuza University
Experience Years of experience: 8. Registered at Aug 2019. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordbee
Professional objectives
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Screen new clients (risk management)
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to

Currently, I am a Ph.D. student researching the literary work of the French author Michel Houellebecq. I have moved to the South of France for about a year now because I wanted to be in close contact with the French culture and language in order to write my thesis. I have been teaching English for 2 years in Romania and I have also worked as an interpreter for several research projects. I have translated texts from French to English, French to Romania, English to Romanian and Spanish to French and also edited a lot of articles and research papers. Combined I have 7 years of experience with English and French. Spanish is a language I have improved over the years but it was only recently that I have started to really work on my skills and I have got really good at it. Right now I have picked up Dutch because I need a new challenge and I hope soon enough I will be able to translate at least short texts. 

Keywords: français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, italian, italiana, litterature, literature, literatura, technology, science, physics, books, speeches, editing, translation, traduction, interpreting, economy, history, linguistics, literary studies, philosophy

Profile last updated
Sep 20, 2020